译文
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都(du)。
你我原本应该像合欢(huan)核桃一样坚贞不移,哪里想到你的心里原来已经有了(liao)别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
陆机如此雄(xiong)才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映(ying)射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑(jian)阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅(jin)有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜(xi)欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
注释
120. 且:副词,表示动作行为马上或将要发生,可译为“就将”,“将要”。
疏记:两种文体。疏,即臣下给皇帝的奏疏。记,书牍、札子。
(21)持而鞭之 ,而:表转折。
⑶芳草远:化用《楚辞·招隐士》句:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
①蜃阙:即海市蜃楼。
1、宿雨:昨夜下的雨。