译文
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
汉武(wu)帝曾经十分宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的(de)唾沫落下,也会被看做像珠玉那(na)样珍(zhen)贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
参差(cha)不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
合欢花尚且知道(dao)朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
临川郡城的东面,有一块地微微高起,并且靠近溪流,叫做新城。新城上面,有个池子低洼呈长方形,说是王羲之的墨池,这是荀伯子《临川记》里说的。 羲之曾经仰慕张芝“临池学书,池水尽黑”的精神,(现在说)这是羲之的(墨池)遗址,难道是真的吗?当羲之不愿勉强做官时,曾经游遍东方,出游东海,在山水之间使他的心情快乐。莫非他在尽情游览时,曾在这里停留过?羲之的书法,到晚年才特别好。那么他能达到这步,大概也是靠他自己的精神和毅力取得的,并不是天生的。但是后代没有能够赶上他的人,是不是后人学习下的功夫不如他呢?那么学习的功夫难道可以少下吗?何况想(xiang)在道德修养上深造的人呢? 墨池的旁边,现在是抚州州学的校舍,教授王盛先生担心墨池不能出名,写了“晋王右军墨池”六个字挂在屋前两柱之间,又请求我说:“希望有一篇(墨池)记。”推测王先生的用心,是不是喜爱别人的优点,即使是一技之长也不让它埋没,因而推广到王羲之的遗迹呢?莫非也想推广王羲之的事迹来勉励那些学员吧?一个人有一技之长,就能使后人像这样尊重他;何况那些品德高尚、行为端庄的人,遗留下来令人思慕的美好风范,对于后世的影响那就更不用说了! 庆历八年九月十二日,曾巩作记。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧(kui)为一世英豪。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
注释
106.邅(zhan1沾):回旋不前。翼翼:小心谨慎的样子。
⑹“故国东来渭水流”:一作“渭水寒声昼夜流”,“声”一作“光”。
⑸日边来:指孤舟从天水相接处的远方驶来,远远望去,仿佛来自日边。
缨:帽带。弁(biàn):帽子。
(12)称物芳:指《离骚》中多用兰、桂、蕙、芷等香花芳草作比喻。