译文
恭敬地承受这美好的(de)恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了(liao)。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高(gao)空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸(huo)啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
一条蛇羞于再与龙蛇相(xiang)处,宁愿干死在荒(huang)凉的原野上。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
义公高僧安于禅房的寂静,将房子修在空寂的树林之中。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀(ai)声鸣。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
来欣赏各种舞乐歌唱。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
注释
(44)令:号令。
⒂海水梦悠悠:梦境像海水一样悠长。
33.销铄:指毁伤。
亦:也,仍然
19.度(dù):量好的尺码,这里作动词用,即计算、测量的意思。(名词)
⑵将:出征。
⑵子规啼,不如归:子规啼声很像人说“不如归”,容易引起离人的乡愁。
⑿湘江:长江支流,在今湖南省。