译文
出城天色刚破晓微明(ming),站立水边让我心意稍微宁静。水面泛起的薄雾弥漫开来仿(fang)佛与天相连。水中的苇草弯曲下来发出声响,遥远的青山如黛仿佛连淡淡的影子也若有似无。一(yi)会儿过后晨日初起,远处三三两两的小舟泛在水上。怎么能(neng)够学得野鸭一般,能去追逐那远方的清影呢。
月光静静洒下,凉爽透过衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂天空,空自对着我挂满泪痕的脸,竟无动于衷。
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
为何身上涂满狗粪,就(jiu)能避免危险状况?
吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
有壮汉也有雇工,
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
魏王梦见甄氏留枕,赋诗比作宓妃。
没有人知道道士的去向,
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局(ju)跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
③“子”,毛本误作“小”。“飞”,《二妙集》、毛本注“一作来。”
13.抶(chì)而仆之:谓将其打倒在地。抶,击。仆,使仆倒。
15.泛泛:漂浮不定的样子。凫(fú):水鸟,即野鸭。此字下原有一"乎"字,据《楚辞补注》引一本删。
⑶江淹《别赋》:“炼金鼎而方坚。”李善注:“炼金为丹之鼎也。”
(31)近(按说文从辵从丌,今从斤,误。读音jì):语助词,相当于“哉”。
2、书:书法。
⑤刈(yì):割。