译文
岳阳楼很多人都在看秋(qiu)天的景色,看日落君山。
旸谷杳无人迹(ji)岑寂空旷。
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一(yi)个个得以提拔,如同秦(qin)宫向阳的桃李开得格外绚丽。
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
提一壶美酒摆在花丛间(jian),自斟自酌无友无亲。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
翠绿色的栏杆(gan)外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
注释
②坞:湖岸凹入处。
闵:通“悯”,指可忧患的事(多指疾病死丧)
⑧《下泉》:《诗经·曹风》中的一个篇名,汉代经师们认为这是一首曹国人怀念明王贤伯的诗。下泉,流入地下的泉水。
犬戎:古代族名,又叫猃狁,古代活跃于今陕、甘一带,猃、岐之间。此处指吐蕃,广德元年(763年)十月,吐蕃入侵,代宗逃到陕州,长安第二次沦陷,府库闾舍,焚掠一空。
⒃劳形:使身体劳累(“使”动用法)。劳:形容词的使动用法,使……劳累。形:形体、身体。
⑺雨脚:密集的雨点。这句说笙的乐音像密雨落在洞庭湖上的声音一样。
48.芙蓉剑:古剑名,春秋时越国所铸。这里泛指宝剑。
(4)偶然间,淄尘京国,乌衣门第:我在京城混迹于官场,又出身于高贵门第,这只是命运的偶然安排。淄尘京国,表居北京之无奈。淄尘,黑尘,喻污垢。此处作动词用,指混迹。淄,通“缁”,黑色。京国,京城。乌衣门第:东晋王、谢大族多居金陵乌衣巷,后世遂以该巷名指称世家大族。
一树:满树。一:满,全。在中国古典诗词和文章中,数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”,就是表示很多的意思。