译文
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
西方一片流沙到处都是,无边无际(ji)渺渺茫茫。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
春社日刚刚过去,你们就在楼阁的帘幕中间穿飞,屋梁上落满了旧年的灰尘,冷冷清清。分开羽翼想停下来,再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音(yin),我希望随着月光流去照耀着您。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里(li)之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱(ai),更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵(ling)顿首。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
注释
73、兴:生。
⑴扬州慢:词牌名,又名《郎州慢》,上下阕,九十八字,平韵。此调为姜夔自度曲,后人多用以抒发怀古之思。
④义军:官军,因其为国牺牲,故称义军。
横戈:手里握着兵器。
故前章及之:所以在词的上片提到这件事。
扫迹:遮蔽路径。