译文
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
莫要笑话满头白发的(de)老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写(xie)(xie)有"醉赋"及"对问(wen)",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
不要嫌贫爱富去(qu)夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
他使我们山中的朝霞孤零零地映照在天空,明月孤独地升起在山巅,青松落下绿荫,白云有谁和它作伴?磵户崩落,没有人归来,石径荒凉,白白地久立等待。以至于迥风吹入帷幕,云雾从屋柱之间泻出,蕙帐空虚,夜间的飞鹤感到怨恨,山人离去,清晨的山猿也感到吃(chi)惊。昔日曾听说有人脱去官服逃到海滨隐居,今天却见到有人解下了隐士的佩兰而为尘世的绳缨所束缚。于是南岳嘲讽,北陇耻笑,深谷争相讥讽,群峰讥笑,慨叹我们被那位游子所欺骗,伤心的是连慰问的人都没有。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
你眼睛里闪着泪光,在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈(nai)何,不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候,我就会和你永远在一起。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
春风吹绿了芳草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
君王的大门却有九重阻挡。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
直:只是。甿(méng):农夫。
(43)子:子金,即利息。本:本金。相侔(móu):相等。
(31)揭:挂起,标出。
(10)以余之亟(qì)游:以:因为。余:我。亟:经常,多次。因为我经常去游玩。
(1)《鹿柴》王维 古诗(zhài):“柴”同“寨“,栅栏。此为地名。
④却山行:再走山间小路。却,再的意思。
⑶〔善射〕擅长射箭。
(14)人间:与前文“山野”对称,谓世俗社会,主要相对隐逸而言,指仕宦于朝。嵇康《答山巨源绝交书》:“又每非汤、武而薄周、孔,在人间不止,此事会显,世教所不容。”其义同此。