译文
美人已经喝得微醉，红润的面庞更添红光。
呼啸的钱塘涛声春夜传入伍员庙，娇嫩的绿柳春色包蕴在苏小小家。
你(ni)把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越，风雅事在朋友间夸奖谈论。
船儿小，无法挂上红斗帐，不能亲热无计想，并蒂莲
村北酸枣累累，篱东寒瓜漫地。
汉武帝曾经十分宠爱阿娇，为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分，即使她的唾沫落下，也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点，恩爱也就停歇了，武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后，即使与武帝的寝宫相距很近，武帝也不肯回车，在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空，覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意，各自(zi)东西。往日美丽的芙蓉花(hua)，今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人，相好的日子是十分短暂的。
武王将纣王裂体斩首，周公姬旦却并不赞许。
随州大洪山镇有个叫李(li)遥(yao)的人，他杀了人后就逃亡外地。过了一年，李遥来到秭归，在城中的集市上，他看到有个在出售拐杖的人，因为价钱便宜，就用几十枚铜钱买了下来。这时秭归城中恰好又有一个村民被人所杀，官府正在急于抓捕凶手。被害人的儿子在街上看见李遥，识出了拐杖，说：“这是我父亲的拐杖。”于是就向衙门报了案。衙役们把李遥逮住，经验证，果然是被害人的拐杖，一切拷打的手段都用尽了。李遥确(que)实是买的拐杖，然而卖拐杖的人已不见了，李瑶无法还给自己清白。官府于是又对李遥进行审问，问李遥是哪里人，李遥知道无法隐瞒，就说出自己的真实住址。秭归县衙与随州地方官府取得联系后，得知此人就是大洪山杀人潜逃的嫌犯，于是大洪山杀人案告破。最终不知道那个卖拐杖的人是谁。集市上的人千千万万，而李遥恰巧遇到卖拐杖的人，就此牵连到他的过去导致隐情败露，这一件事也真的蹊跷啊。
灯火辉煌的楼上，歌女们的声音娇弱乏困，绡纱红衣轻轻飘动，散发出淡淡的清芬。
边塞的气候恶劣，寒风凛冽，你回来时，满面皱纹，须眉已斑。
战士拼斗军阵前半数死去半生还，美人却在营帐中还是歌来还是舞！
梅花色泽美艳，它虽不像别的花那么畏惧霜雪，但毕竟娇弱，难以禁受寒风冷雨的摧残。又是谁吹起横笛曲《梅花落》，吹动了我的愁绪。不要怨恨暗香消失，落花似雪，要相信，虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世，多想有一个美好的夜晚，淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影，从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。
魂魄归来吧！
一株无主的桃花开得正盛，我该爱那深红还是爱浅红？黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽，万千花朵压弯枝条离地低又低。
注释
⑨山林客：山林间的隐士。
（12）然则：既然如此，那么就。
咽作：不详。可能是一种表演性的游戏。
③推篷：拉开船篷。
（41）长安——汉、唐旧都，即今西安市。
称：举。兕（sì）觥（gōng）：角爵。古代用兽角做的酒器。
②孟冬：农历十月。十郡：指秦中各郡。良家子：从百姓中征召的士兵。
⑺翮（hé合）：鸟的羽茎。据说善飞的鸟有六根健劲的羽茎。这句是以鸟的展翅高飞比喻同门友的飞黄腾达。