译文
天(tian)上浮云日日飘来飘去,远游的故人却(que)久去不归。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
露天堆满打谷场,
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云,一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临(lin)河建造。
斑鸠问:“是什么(me)原因呢?”
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难(nan)通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀(yao)得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物(wu)来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪(zan)相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕(rao)起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
注释
⑾望飞鸿:这里暗含有望书信的意思。因为古代有鸿雁传书的传说。
4.睡:打瞌睡。
惊《落叶》孔绍安 古诗:树叶好像受惊似的,纷纷飘落下来。
⑹团圆意:唐牛希济《生查子》:“新月曲如眉,未有团圆意。”此处反用其意。
⑿瑶草:灵芝一类的仙草。
⑻胡儿:指居住在营州一带的奚、契丹少年。