译文
今天(tian)终于把大地滋润。
不是今年才这样,
月照(zhao)松林更觉夜晚清凉(liang),风声泉声共鸣分外清晰。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
又一次到了寒(han)食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈(nai)在我此时满情惆怅,办见季节已(yi)经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里(li)面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
一路风沙尘土扑满马汗,晨(chen)昏雾气露水打湿衣衫,
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
左相李适为每日之兴起不惜花费万钱,饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯豪饮是为了脱略政事,以便让贤。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
注释
53.衍:余。
145. 急人之困:为别人的困苦焦急操心。急:形容词用作动词。
飕(sōu):形容风雨的声音。这里指风吹蕉叶之声。
因甚:为什么。
3.京口:古城名。故址在江苏镇江市。
[1]此文钞本甚多,标点、文字均有出入,兹依王力校订为准。韦使君:韦宙,公元812、813年(元和七、八年)间任永州刺史。
16、明公:对县令的尊称