译文
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。
绣着(zhuo)多彩的(de)芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
相思病症候的到来,最猛烈的时候是什么时候?是灯光半昏半暗时,是月亮半明半亮的时候。
秋天的风雨来的何其迅速,惊破(po)了梦中的绿色。
洞中蔚蓝的天空广(guang)阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
在那炊烟袅袅巷道深(shen)深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
篱笆稀稀落落,一条小路通向远方,树上的花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
神女瑶姬(ji)一去千年杳无踪影,丁(ding)香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
注释
⑸心字罗衣:未详。杨慎《词品》卷二:“心字罗衣则谓心字香薰之尔,或谓女人衣曲领如心字。“说亦未必确。疑指衣上的花纹。”心“当是篆体,故可作为图案。”两重心字“,殆含”心心“义。李白《宫中行乐词八首》之一:”山花插鬓髻,石竹绣罗衣“,仅就两句字面,虽似与此句差远,但太白彼诗篇末云:”只愁歌舞散,化作彩云飞“,显然为此词结句所本,则”罗衣“云云盖亦相绾合。前人记诵广博,于创作时,每以联想的关系,错杂融会,成为新篇。此等例子正多,殆有不胜枚举者。
追叹:谓追溯往事而感叹。 汉·蔡邕 《陈太丘碑文》:“ 河南 尹 种府君 ,临郡追叹功德。”《三国志·吴志·薛莹传》:“ 建衡 三年, 皓 追叹 莹 父 综 遗文,且命 莹 继作。” 清·柯悟迟《漏网喁鱼集·同治元年》:“然而事已至此,不遑追叹。”
绝:停止,罢了,稀少。
⑹鸭头绿:当时染色业的术语,指一种像鸭头上的绿毛一般的颜色。
[9]膏油:油脂,指灯烛。晷(guǐ轨):日影。恒:经常。兀(wù误)兀:辛勤不懈的样子。穷:终、尽。