译文
不知有几人能趁着(zhuo)月光回家，唯有那西落的月亮摇荡着离情，洒满了江边的树林。
自己到处漂泊像什么呢？就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
行到此处，我勾起了思念，悔不该轻率地抛开闺中女子，像水中浮萍漂流难驻。唉，与她的约定不知何时才能兑现？别离的情怀凄凉，只空恨年终岁晚，归期受阻。泪水涟涟，凝望遥遥京城路，听那孤鸿声声回荡在悠(you)远的暮天中。
遥想当年，姜太公溪垂钓，得遇重才的文(wen)王，伊尹乘舟梦日，受聘在商汤身边。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
故园远隔云山究竟在何处？归思悠长上心头情满胸怀。
我采摘花朵，漫步(bu)在古园小径，浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青，那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜，如今已经是(shi)苍苍两鬓，又是一度寒食来临，我却孤零零一个人，在这云山深处辗转飘零。
桃树结了多少桃子啊，长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤，人世间沧海浮沉就如一粒微尘一般，都随缘起缘灭最终了结。
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业，他所创立建树的功绩，实在恢宏发达。
美丽的月亮大概在台湾故乡。
天空阴沉沉的，岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫，隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发，东门外的别宴(yan)也已经停歇。垂柳拂面，那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面，拭去离别的泪水，又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁，你究竟去了什么地方？离去那么长时日，音信杳无，可曾知有人把你挂牵？
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退，我身已经在千里之外的他乡。
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多，黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎；红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
妻子和孩子们没想到我还活(huo)着，愣了好一会儿才喜极而泣。
（背景接前面的《寺人披见文公》）晋文公赏赐跟着他逃亡的人们，介之推不去要求禄赏，而（晋文公）赐禄赏时也没有考虑到他。
我真后悔嫁给商人为妻，偏又命运不好，逢上了负心的郎，临走时，说是到东吴去。三年过后，却从广州寄来了信。
送君送到灞陵亭，灞水浩荡似深情。
妹妹从小全靠姐姐养育，今日两人作别泪泣成行。
注释
卒：军中伙夫。
⑿剑河：地名，在今新疆境内。
⑶芰（jì）荷：芰是菱的古称。芰荷指菱叶与荷叶。
⑴酹江月：词牌名，即“念奴娇”。友：指邓剡，文天祥的同乡好友。
[4]莫待墙阴暗老：不要等梅花在墙角老去凋谢。