译文
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
先生的文章正有建安风骨,又不(bu)时流露出小谢诗风的清秀。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无(wu)一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
远看天边的树林活(huo)象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
宫中把新火赐给大臣。古代风俗,寒食禁火,把冬季保留下来的火种熄灭了。到了清明,又要重新钻木取火。唐代的皇帝于此日要举行隆重的“清明赐火”典礼,把新的火种赐给群臣,以表示对臣民的宠爱。
只有古代圣王德行高尚,才能够享有天下的土地。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱(yu)。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从(cong)前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所(suo)郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
⑻汨(mì)罗:汨罗江,在湖南湘阴县东北。
⑻海云生:海上升起浓云。
瑶阶:本指玉砌的台阶,后为石阶之美称。
⑷今古,古往今来;般,种。
(2)“丹枫”:亦称霜叶、红叶。
25.生非异:本性(同一般人)没有差别。生,通“性”,资质,禀赋。