译文
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
我在秋草中寻觅人迹不(bu)在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻(qing)移时间不早,赶快乘车回(hui)去(qu)吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
黄昏的时候,我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你(ni)征程。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修(xiu)。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
注释
⑴鱼沉:鱼不传书。古代有鱼雁传书的传说,这里指音讯全无。
⑧一寸相思一寸灰:结尾之笔取自李商隐的《无题》二首之二:“飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。”
新火:唐宋习俗,《清明》王禹偁 古诗前一日禁火寒食,到《清明》王禹偁 古诗节再起火,称为“新火”。
⑴鹧鸪天:词牌名。
⑨任:任凭,无论,不管。
125.犹:还。尊:用作名词。指尊高的地位。
明星稀:星星稀少,指破晓时分。