译文
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清(qing)凉山起源,分成两(liang)个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水(shui)田,俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐(tang)皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台(tai),西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
军队听了军队发愁,百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假?
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
炼丹的金炉灶刚刚生起火(huo),院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
注释
⑴望门投止:望门投宿。张俭:东汉末年高平人,因弹劾宦官侯览,被反诬“结党”,被迫逃亡,在逃亡中凡接纳其投宿的人家,均不畏牵连,乐于接待。事见《后汉书·张俭传》。
2.临皋(gāo):亭名,在黄冈南长江边上。苏轼初到黄州时住在定惠院,不久就迁至临皋亭。
2.欲:将要,想要。
(16)胡笳:古代我国北方民族的管乐,其音悲凉。此处指胡笳吹奏的音乐。
期:至,及。