译文
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声(sheng),所以我要向东迁移。”
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
百姓那辛勤劳作啊,噫!
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放(fang)大些吧。
我胸有治国大略,我必须为国家担忧,我想见皇上!可是皇上在干什么呢?鼓声敲得震天响,皇上和宫女贵妃们做投壶的游戏忙又忙!一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经(jing)危机四起,安禄山准备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许(xu)我警告你,还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊,你整天被乌云蒙蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
为什么还要滞留远方?
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而(er)文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
注释
33.逐:追赶,这里指追击。
(43)内第:内宅。
①昏旦:傍晚和清晨。清晖:指山光水色。
25.曷:同“何”。
⑩鸣条:树枝被风吹发出声音。静言:沉思。高山岑:高山顶。亮节:节操高尚的人。“人生”两句:人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?曷,同“何”,怎么。俯仰愧古今:与古人相比感到十分惭愧。俯仰,低头抬头,这里表示思考。古今,古今之人,这里是偏义词,指古人。
(37)皓(hào)皓:莹洁的样子。温蠖(huò获):尘滓重积的样子。
砭(biān):古代用来治病的石针,这里引用为刺的意思。
戒:吸取教训。