译文
诸葛亮在南阳之时,亲自躬耕于陇亩之中。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命(ming),不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当(dang)对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空(kong)空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心(xin)上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天(tian)氏时代的人呢?
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
当你进入到崇山峻岭的圈子里以后,你刚攀过一座山,另一座山立刻将你阻拦。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
汉朝之恩实在是浅薄啊(a),胡人之恩还要更深,人生的欢乐在于心与心相知。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
注释
⑤霰:雪珠。如白居易《秦中呤》“夜深烟火灭,霰雪落纷纷”。
⑥ 焉:乎。河伯:黄河之神。伯,长者之称。
8信:信用
⑷归棹:指从扬子津出发乘船北归洛阳。
(18)克:能。
[24]崪(zú族):危险而高峻。断岸:陡削的河岸。
⑦大钧:指天或自然。
⑹成:一本作“会”。