译文
身为侠客纵死侠骨也留(liu)香,不愧为一世英豪。
感觉(jue)到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻(fan)动。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份(fen)的紫色丝带。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
高大的梧桐树在暮色下能够扫动天上的寒星,拂落晓霜。(两句诗用夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。)为何不种在扬州,从而引来凤凰栖息?
明天又一个明天,明天何等的多。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国(guo)(guo)已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
金阙岩前双峰矗立入云端,
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
注释
⑿胡琴琵琶与羌(qiāng)笛:胡琴等都是当时西域地区兄弟民族的乐器。这句说在饮酒时奏起了乐曲。羌笛:羌族的管乐器。
《三峡》郦道元 古诗:指长江上游重庆、湖北两个省级行政单位间的瞿塘峡、巫峡和西陵峡。《三峡》郦道元 古诗全长实际只有四百多里。
雌黄:即鸡冠石,黄赤色,可作颜料。古人写字用黄纸,写错了用雌黄涂掉再写。后用信口雌黄喻随口乱说。
⑹沉陆:也说陆沉,指中原沦丧。
⑹争奈:怎奈。张先《百媚娘·珠阙五云仙子》:“乐事也知存后会,争奈眼前心里?”
荡涤放情志二句:“荡涤”,犹言洗涤,指扫除一切忧虑。“放情志”,谓展胸怀。“结束”,犹言拘束。“自结束”,指自己在思想上拘束自己。
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。
(6)六宫粉黛:指宫中所有嫔妃。古代皇帝设六宫,正寝(日常处理政务之地)一,燕寝(休息之地)五,合称六宫。粉黛:粉黛本为女性化妆用品,粉以抹脸,黛以描眉。此代指六宫中的女性。无颜色:意谓相形之下,都失去了美好的姿容。