译文
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记(ji)在心里。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
负心的郎君何日回程,回想起当初,不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒,纱窗(chuang)外传来莺啼声声。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
元丰六年十(shi)月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
然而,既然已有了这样的才貌,那(na)么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
朝廷徒有好士之名,受到朝廷恩宠的败军将领反而先行返回了长安。将领不要争抢部署的功劳,部署不应凭借将军的威势。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
长庆三年八月十三日记。
我听说,鞋即使新鲜(xian),也不能放在枕头上,帽子即使破旧,也不能用作鞋垫。如果一个人曾经担任过高级职务,天子曾经对他以礼相待,官吏和百姓曾经对他俯地叩首表示敬畏,如今他有了过失,陛下下令免去他的官职是可以的,叫他告老还乡是可以的,叫他自杀是可以的,杀了他也是可以的;如果让人用绳子把他捆绑起来,押送到管理刑徒的官府,罚他做官府的刑徒,主管刑徒的小吏可以对他责骂笞打,这些都是不应该让百姓见到的。如果卑贱的人都知道达官贵人一旦犯罪被处刑,我也可以对他进行凌辱,这是不利于训练天下百姓遵守礼义,不利于提倡尊重高官、优待显贵的。天子曾经以礼相待的、百姓曾经以为荣耀的官员,死了便死了,卑贱的人怎么可以如此侮辱他呢!
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
注释
渐离:高渐离,战国时燕国人,与荆轲友善,善击筑(古时的一种乐器)。
⑷罗:一类丝织品,质薄、手感滑爽而透气。襦:短衣、短袄。
依:靠,这里含有“依恋”之意。
桂魄:即月亮。相传月中有桂树,又月初生时的微光曰魄,故称初生之月为桂魄。
13.克终者盖寡:能够坚持到底的大概不多。克,能。盖,表推测语气。