译文
树叶纷纷飘落到水边平地上,重阳节近了,又到了捣寒衣的秋天。怎奈我愁绪萦绕心中.白发生于两鬓,即便随意地将菊花插在头上,花也应该感到被羞(xiu)辱了吧。天色已(yi)晚,(我极目远望)直望到白苹烟尽之处,水边开花的红蓼深处。芳草脉脉含(han)情,夕阳寂寂无语,大雁横在南(nan)浦上,人则斜倚西楼。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰(tai)山西北面(mian)的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
怎堪芳草青青。可堪,意思就是不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
注释
断发:把发髻割下扔在地上,表示甘愿掉脑袋。
⑨滋章:越发严酷。章,通“彰”,此为森严酷烈的意思。
⑴本文选自《归田录》卷一(中华书局1981年版),有删节。
47.觇视:窥视。
⑵华:光彩、光辉。
⑼周道:大道。
29、良:确实、真的。以:缘因。
[10]然:这样。
③巴巴:可怜巴巴。