译文
初次和她(ta)相见是(shi)在田弘(hong)遇之家,侯门的歌(ge)舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去(qu)君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双(shuang)桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中(zhong),可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信(xin)约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递(di)蜿蜒。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
播撒百谷的种子,
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。
四海一家,共享道德的涵养。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
注释
【二州牧伯】
遂饮其酒:他的,指示代词
65.病:困苦。怠:疲倦。病且怠:困苦又疲劳。
50、齌(jì)怒:暴怒。
⑥安所如:到哪里可安身。
⑪不顿命:不辜负使命。
⑼麻姑:神话中的人物,传说为建昌人,东汉桓帝时应王方平之邀,降于蔡经家,年约十八九岁,能掷米成珠。自言曾见东海三次变为桑田。她的手像鸟爪,蔡经曾想象用它来搔背一定很好(见《神仙传》)。