译文
北(bei)方军队,一贯是交战的好身手,
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地(di)长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施(shi)展(zhan),屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛(pao)弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反(fan)让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可(ke)以保住童颜,何惜醉饮返老还(huan)童的流霞。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
他的妻子在竹林深处张结鸟网,捕捉林中的白鹇。桃波离这里只有一步地之遥,那里的人说话这里都听得清清楚楚。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
注释
(15)专诸:伍子胥为公子光找到的勇士,前515年(吴王僚十三年)四月,公子光请王僚喝酒,使专诸藏匕首于炙鱼之中,进食时取出匕首刺王僚胸而杀之。
前:在前。
66、窀穸(zhūn xī):墓穴。
⑿相顾言:互相看着诉说。顾:视,看。
尚书郎:作者自谓。《木兰行》:“欲与木兰赏,不用尚书郎。”
17.鲁连:即战国时鲁仲连。曾为赵国退秦军,事后不受赵国赏赐,功成身退。
[17]默默:不得志的样子。生:指屈原。无故:《文选》注谓“无故遇此祸也”。
⑸逢世难:一作“多失意”,意即遭逢乱世。