译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝(quan)酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前(qian)苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继(ji)承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下(xia)的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做(zuo)一个闲散之人。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
光荣啊,你的家庭成员已经进入朝庭中枢,一个个身佩金印绿绶位列三公。可更喜的是你的两个儿子他们兄弟俩福荫不断,他们持虎符乘熊轼车,成为了地方太守。他们的未来不可限量(liang),而且很快就会高升,进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看,他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿,向你敬献美食和美酒。祝贺你长命百岁,与松椿同寿。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
注释
51. 既:已经,副词。
⒇填膺:塞满胸怀。
盖:承接上文,解释原因,表示肯定,相当于‘大概’,这里解释为‘原来是’。
⑼他家:别人家。
⑴颁(fén):头大的样子。
(34)吊:忧虑。
回风动地起:“回风”空旷地方自下而上吹起的旋风。“动地起”言风力之劲。
167.恒:王恒,王亥之弟。季:王亥的父亲。
京华倦客:作者自谓。京华,指京城,作者久客京师,有厌倦之感,故云。