译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的(de)(de)外在(zai)体现,然(ran)而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经(jing)执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理(li)出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
完成百礼供祭飧。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君(jun)王吉祥无凶。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
蟀仿佛在替我低声诉说。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
注释
俄倾:片刻;一会儿。
(42)忧端齐终南:忧虑的情怀像终南山那样沉重。澒洞:广大的样子。掇:收拾,引申为止息。
(38)彭祖:传说中尧的臣子,名铿,封于彭,活了约八百岁。乃今:而今。以,凭。特,独。闻,闻名于世。
(21)俶(chù):厚貌,一说建造。
惹:招引,挑逗。
⑹乡梦:思乡之梦。唐宋之问《别之望后独宿蓝田山庄》诗:“愁至愿甘寝,其如乡梦何?”
尝:曾。趋:奔赴。
(78)奚:何。暇:空闲时间。
(50)族:使……灭族。