译文
常常听说湘水(shui)的神灵,善于弹奏云和之瑟。
分手之日容易,岂料相见之日如(ru)此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地(di)方。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
她们捏(nie)着犀角筷子(zi)久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
霎时间车子驶过,卷起飞尘,扑向树梢。唉,路上的行人和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满潦水而忧伤。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
这一切的一切,都将近结束了……
北斗七星高挂在西楼,寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生(sheng)出许多哀愁。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
注释
【周瑜、陆逊之所骋骛(chěngwù)】周瑜、陆逊均为三国时东吴的重要将领。周瑜、陆逊活跃的地方。周瑜曾破曹操于赤壁,陆逊曾袭关羽于荆州,败刘备于夷陵,破魏将曹休于皖城。骋骛,犹言“驰马”,形容他们驰骋疆场。
⑷未央宫:西汉长安宫名,这里借指唐代皇宫。
⑶“青山”二句:是说陈章甫因朝夕相见的青山而起思乡之情。一说因为思乡很快就回来了,意即早晨辞别故乡的青山,晚上又见到了。嘶:马鸣。
①青衫湿:词牌名,此调体格多样,为双调。
乡书:家信。
137.极:尽,看透的意思。
(31)称引:指信中论说、引述的事情。