译文
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感(gan)到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦(xian),弦柱斜行排(pai)列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效(xiao)天子。
午睡醒来,听到莺儿美妙的鸣叫声,却又唤起了我的春愁。这莺儿却在哪里呢?是在绿杨影里,是在海棠亭畔,还是在红杏梢头?
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
俏(qiao)丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
尾声:“算了吧!
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
注释
⑹三峡:指长江三峡。其说不一,今以瞿塘峡、巫峡、西陵峡为三峡,在四川奉节至湖北宜昌之间。
轼:成前的横木。
208. 以是:因此。
⑼千年:极言时间久远。晋陶渊明《挽歌诗》:“幽室一已闭,千年不复朝。”忠义:忠贞义烈。《后汉书·桓典传》:“ 献帝即位,三公奏典前与何进 谋诛阉官,功虽不遂,忠义炳著。”此指屈原的忠贞义气。
(4)领:兼任。
⑼伊威:一种小虫,俗称土虱。
⑤伯劳:鸟名,仲夏始鸣,喜欢单栖。这里一方面用来表示季节,一方面暗喻女子孤单的处境。