译文
魂啊归来吧!
父亲仔细(xi)揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
回乐峰前的沙地白得像雪,受(shou)降城外的月色有如秋霜。
向东眺望黄鹤山,只(zhi)见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
那时游乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘,得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
像您这样读了很(hen)多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑(lv),不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀(huai)疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽(yu)毛。入(ru)了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
注释
卢橘子:枇杷的果实。
9.“驰骋”句:在当代施展才学抱负。
善:擅长,善于。
⑵蘅(héng)皋(gāo):生长香草的水边高地。曹植《洛神赋》:“尔乃税驾乎蘅皋,秣驷乎芝田。”向晚:临近晚上。舣:船只停靠岸边。
即:就,那就。