译文
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
但心情愁烦使得(de)我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑(jian)环顾四周,心里一片茫然。
我同龄的(de)好友魏用晦任吴县县令未满三年,因考绩列入优等被调入京城担任给事中。魏君任吴县县令期间有恩于民,离任时,百姓设法挽留却未能成功,魏君也舍不得离开他的百姓,于是有热心人便画了一幅《吴山图》来送给他。
如果鲧不能胜任治水,众人为何(he)仍将他推举?
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
桂树(shu)丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕(rao)在一起。
每到好友唐叔良高雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致,旷野一览无余。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
(9)楚王:楚昭王。强台:亦作“荆台”,又叫“章华台”,楚灵王所造,在今湖北监利县西北。崩山:一作“崇山”、“猎山”。在今湖北省京山县东。
繄:是的意思,为助词。
13.实:事实。
2、灵犀:旧说犀牛有神异,角中有白纹如线,直通两头。
92、尚飨(xiǎng):古时祭文中的固定词,意谓望死者前来享用祭品。
⑴陋室:简陋的屋子。铭:古代刻在器物上用来警戒自己或称述功德的文字,叫“铭”,后来就成为一种文体。这种文体一般都是用骈句,句式较为整齐,朗朗上口。
力拉:拟声词。