译文
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜(shuang)之草。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
斑鸠问:“是什么原因呢(ne)?”
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了(liao)(liao)皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
江南别没有更好的礼品相送(song),姑且把一枝梅花送去报春。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
《蝉》虞世南 古诗声远传是因为《蝉》虞世南 古诗居在高树上,而不是依靠秋风。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
注释
(20)青绳:《诗经·小雅》中的一篇,主旨是希望君子莫信馋言。
③直须:只管,尽管。
膝语蛇行:跪着说话,爬着走路,形容极其恭敬惶恐。
③重(chóng 虫)环:大环套小环,又称子母环。
①越中:唐越州,治所在今浙江绍兴。
⑹造化:大自然。
14. 鼓之:敲起鼓来,发动进攻。古人击鼓进攻,鸣锣退兵。鼓,动词。之,没有实在意义的衬字。
觉时:醒时。
9.惟:只有。