译文
怎么才能求得仙人杖，拄着它登上华山去玉女祠呢？
崇祯五年（公元1632年）十二月，我(wo)住在西湖边。大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚(wan)上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。（湖面上）冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上，看见有两个人铺(pu)好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉（里的酒）烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样(yang)的人！”（他们）拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒，然后和他们道别。（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”
龙种与布衣相比，自然来得高雅。
想到他们的尸骨暴露(lu)在荒野，无人认领，于是我就带着两个童仆，拿着畚箕和铁锹，前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难(nan)的情绪。我说：“唉，我和你们，本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪，要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑，把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭，一面叹息，一面流着眼泪，向死者祭告说：
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上，一丈长的渔线一寸长的鱼钩；
离痛饮后大醉而别还有几日，我们登临遍附近的山池楼台。
她向来有独来独往的名声，自认有倾国倾城的容貌。
天上万里黄云变动着风色，
蝉声高唱，树林却显得格外宁静；鸟鸣声声，深山里倒比往常更清幽。
浩浩荡荡驾车上玉山。
假如不是跟他梦中欢会呀，
那棵杜梨真孤独，长在路左偏僻处。那君子啊有风度，可愿屈就来访吾？爱贤盼友欲倾诉，何不请来喝一壶？
希望这台子永远牢固，快乐的心情永远都不会结束。
云霞虹霓飞扬遮住阳光，车上玉铃丁当响声错杂。
重重大门紧锁无处寻觅，但心中猜想其中必有千树的桃花。
还是起床吧。先打开你的眼睛，她的眼睛，万物已为我备好，少女的眼睛才缓缓打开。
怎么那样地秾丽绚烂？如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好，齐侯之子风度也翩翩。
大水淹没了所有大路，
假如在这晶莹月色中泛舟，王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟！
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
你守卫在边关，我却在吴地，凉飕飕的西风吹到我身上的时候，我正在为你而担忧。
注释
③妾：古代女子自称的谦词。
（27）披：打开。豁：敞亮。呈：显出。露：显露。
⒃尔：你，指大女儿。当何秋：当在何年。
雨霜：鲍照诗：北风驱鹰天雨霜。
82、七首：指其余七龙之首。龙、首，互文，都指龙首。
⑵巴陵：郡名，即岳州，今湖南岳阳。
⑻一蓑烟雨任平生：披着蓑衣在风雨里过一辈子也处之泰然。一蓑（suō）：蓑衣，用棕制成的雨披。
84、其往欲何云：往后打算怎么办。其往，其后，将来。何云，这里指怎么办。
⑥ 白鹭：鹭鸶，羽毛纯白，能高飞。