译文
水流东海总不满溢,谁又知这(zhe)是什么原因?
射手们一(yi)个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会(hui)摧垮人生不过百年的身体。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
我感到人生衰老,早年的情怀、趣味全减,面对着送别酒,怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至,那一轮美好的圆月,偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋,与西风推波助澜,只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面,能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝,回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
奏乐(le)调弦时,书籍靠边去。
莫学那自恃勇武游(you)侠儿,
惊于妇言不再采薇(wei),白鹿为何将其庇佑?
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
15.薜(bì)荔:香草。
③思:悲也。
⑵玉山:神话中的山名。《山海经》:“玉山是西王母所居也。”
曰:《汉书》引作“聿”,语词。改岁:是说旧年将尽,新年快到。
318、偃蹇(yǎn jiǎn):盛多美丽的样子。
56病:困苦不堪。
浙右:今浙江绍兴一带。
托,委托,交给。
(17)蹬(dèng):石级。