译文
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满(man)心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
渔舟顺溪而下,追寻那美妙的春景,夹岸桃花映红了古渡口两旁。花树缤纷,忘记了路程远近;行到青溪尽处,忽然隐约似见人烟。走入了幽深曲折的山口,再往前,豁然开朗一片平川。远望去丛丛绿树有如云霞绮聚集,进村见户户门前翠竹鲜花掩映。第(di)一次才听说汉以后(hou)的朝代,村民穿戴的还是秦代衣装。他们世代聚居在武陵源,在这里共建了世外田园。明月朗照(zhao),松下房栊寂静;旭日升起,村中鸡犬声响起。村人惊讶地把外客迎接,争相邀请,询问那世上的消息。清晨的街巷(xiang),家家打扫花径;傍晚的溪边,渔樵乘船回村。当初因避乱世逃出尘寰,寻到这桃源仙境便不归还。从此隐居峡谷,再不管外间变化;世人求访异境,不过是空望云山。渔人不怀疑这是难得的仙境,但凡心未尽只把家园挂牵;出洞后他不顾隔山隔水,又决定辞家来此仙源。自认为来过的地方不会迷路,怎知道眼前的峰壑全然改变。当时曾记得山径幽深,沿青溪几回弯曲才到桃林。此日又逢春天,依然遍地桃花水;仙源何处,已杳杳难寻,不辨道路!
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
害怕相思折磨自己,相思之情却早愁人,到相思时却事无办法摆脱它,心中稍稍平静眉头又露几分。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
注释
⑹耶溪:即若耶溪,在今浙江绍兴市南。
⑵虽微渺:虽然卑下低贱。
⑸阕[què]:乐曲终止。
借问:请问的意思。
乍晴:刚晴,初晴。
归:归去。
⑶二十五弦:指瑟。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮。”
穷:穷尽。