译文
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
太阳高升,霜雪(xue)融落,山林显得愈加寂静空荡,笨熊正在缓慢地爬着大树,鹿儿正在悠闲地喝着小溪的潺潺流(liu)水。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
身受皇家深(shen)恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
登楼望(wang)家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里(li)呢?古(gu)今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
注释
惠、怀:惠公,怀公。惠公是文公重耳的弟弟,是怀公的父亲。
菊之爱:对于菊花的喜爱。之:语气助词,的。(一说为“宾语提前的标志”)
[10]廛闬(chán缠hàn翰)扑地:遍地是密匝匝的住宅。廛:市民居住的区域。闬:闾;里门。扑地:即遍地。
④九华蒲萄:以许多蒲萄组成花纹的图案。蒲萄,即葡萄。锦衾:用锦做成的被子。以上四句是写赠送给人的四件解忧之物。
⑹金槽:镶金的琵琶弦码。枨枨:琵琶声。