译文
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的(de)鸟在(zai)北林鸣叫。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
居住在南(nan)山脚下,自然饮食起居都与山接近。四面的山,没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的,没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山(即终南山),应该是必然能做到的事。但太守的住处,(开始)还不知道(附近)有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响,但是按事物的常理却不该这样的,这就是凌虚台修筑的原因(用以观山)。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
蔡灵侯的遭遇还是其中的小事啊,君王也是这样。左边有州侯,右边有夏侯,辇车后面还跟着鄢陵君和寿灵君,吃着由封邑进奉来的粮食,载着四方府库所供纳的金银,和他们一起驾着车子奔驰在云梦的路上,而不把天下国家的安危当作正事,没想到穰侯魏冉正从秦王那里接受了攻打楚国的命令,陈兵在黾塞(河南省平靖关)之内,而把自己驱逐在黾塞(河南省平靖关)之外了。”
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
泛读着《周王传》,浏览着《山海经图》。(在)俯仰之间纵览宇宙,还有什么比这个更快乐呢?
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃(shi)偷渡实难。
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕(rao)的山间传来一声鸡鸣。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
只要内心善良爱好修洁,又何必一定要媒人介绍?
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
注释
1、者:......的人
张怀民:作者的朋友。名梦得,字怀民,清河(今河北清河)人。元丰六年贬谪到黄州,寄居承天寺。
18、意:思想,意料。
22.怦怦:忠诚的样子。
⑷帘中女儿惜春莫:“帘中”与上句为顶针续麻格。“莫”,“暮”的古字。
⑹古风存:保留着淳朴古代风俗。
⑤张皇:张大、扩大。