译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉(jue)时,恰好看见月光(guang)照在门上(shang),(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭(ting)院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
突然想起老范,他正隐居在城北(bei)的田园养身修性,烦他去。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
多希望能追随那无处(chu)不在的月影,将光辉照射到你的军营。
刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声,蝉鸣就已经销声匿迹了,我登上百尺高楼,极目远眺,水天连成一片。
青冷的灯光照射着四壁,人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰冰。
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
刺史提名赦免观察使扣压,命运坎坷只能够迁调荒漠。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
注释
(43)挟(xié):挟持,控制。
⑥飙:从上而下的狂风。
⑼故侯瓜:召平,本秦东陵侯,秦亡为平民,贫,种瓜长安城东,瓜味甘美。
④同父:指同胞兄弟;一说同祖父的族昆弟。
(6)百废具兴:各种荒废的事业都兴办起来了。百,不是确指,形容其多。废,这里指荒废的事业。具,通“俱”,全,皆。兴,复兴。
④晓角:早晨的号角声。
②岁晚:一年将尽。
⑷迟暮:这时杜甫年五十。供多病:交给多病之身了。供,付托。