译文
屈原到(dao)了江滨,披散头发,在水泽边一面走(zou),一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因(yin)此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要(yao)怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可(ke)投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
回来吧,那里不能够长久留滞。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
注释
⑽蟏蛸(xiāo shāo):一种蜘蛛。
⑺蝥(máo)弧:旗名。
⑸烽戍:烽火台和守边营垒。古代边疆告警,以烽燧为号,白天举烟为“燧”,夜晚举火为“烽”。戍,一本作“火”。断:中断联系。
⑺牛斗:与斗、牛同。两个星宿名。
⑻教君:让君,让你。一作“教郎”;一作“从君”。恣(zì)意:任意,放纵。恣,放纵,无拘束。怜:爱怜,疼爱。