译文
落日将没于岘山之西。我戴着山公的(de)白帽子在花下饮得醉态可掬。
船夫和渔人,一年里恐怕要(yao)撑折一万支船篙在这(zhe)里头。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
少年时代(dai),一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
临川郡城的东面,有一块地微微高起,并且靠近溪流,叫做新城。新城上面,有个池子低洼呈长方形,说是王羲之的墨池,这是荀伯子《临川记》里说的。 羲之曾经仰慕张芝“临池学书,池水尽黑”的精神,(现在说)这是羲之的(墨池)遗址,难道是真的吗?当羲之不愿勉强做官时,曾经游遍东方,出游东海,在山水之间使他的心(xin)情快乐。莫非他在尽情游览时,曾在这里停留过?羲之的书法,到晚年才特别好。那么他能达到这步,大概也是靠他自己的精神和毅力取得的,并不是天生的。但是后(hou)(hou)代没有能够赶上他的人,是不是后人学习下的功夫不如他呢?那么学习的功夫难道可以少下吗?何况想在道德修养上深造的人呢? 墨池的旁边,现在是抚州州学的校舍,教授王盛先生担心墨池不能出名,写了“晋王右军墨池”六个字挂在屋前两柱之间,又请求我说:“希望有一篇(墨池)记。”推测王先生的用心,是不是喜爱别人的优点,即使是一技之长也不让它埋没,因而推广到王羲之的遗迹呢?莫非也想推广王羲之的事迹来勉励那些学员吧?一个人有一技之长,就能使后人像这样尊重他;何况那些品德高尚、行为端庄的人,遗留下来令人思慕的美好风范,对于后世的影响那就更不用说了! 庆历八年九月十二日,曾巩作记。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
白发已先为远客伴愁而生。
注释
(97)陶氏——作者的妾。亳州人,工棋善绣。
11.南声函胡:南边(那座山石)的声音重浊而模糊。函胡,通“含糊”。
10.树犹如此:《世说新语·言语》:“桓公北征,经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围。慨然曰:‘木犹如此, 人何以堪!’攀枝执条,演然流泪。”《皮树蔓·枯树赋》作“ 树犹如此” 。
①紫罗袍:古代高级官员的服装。
⑶虚阁:空阁。
⑶江色鲜明:江上的颜色很明亮。海气:海上吹来的风。
⑥壶箭:古代的计时仪器。铜壶装水滴漏,壶中有箭标识时辰。