译文
什么(me)地方有岩石成林？什么野兽能(neng)把话讲？
云化飞雨从江面上扑来，卷起浮尘直入你的(de)珠帘帷帐。
启代伯益作了国君，终究还是遇上灾祸。
即使粉身碎骨也不改变，难道我能受警戒而彷徨！
县城太小蛮夷无意洗劫，百姓贫穷他们也觉可怜。
（我因为）逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡（到这里），到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归(gui)去，谁能忍受这种（思乡的）忧思啊！凭靠着楼上的栏杆来（向远方）遥望，面对着北风（我）敞开衣襟。（北方的）平原（是那么）遥远，（我）纵目远望，（视线）被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远，河水浩大无边深(shen)不可测。悲(bei)叹故乡被阻隔，眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候，发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁（在晋国）而演奏楚国的地方乐曲，庄舄（在楚国）做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的，岂会因为穷困还是显达而表现不同？
天命从来反复无常，何者受惩何者得佑？
我心中立下比海还深的誓愿，
面对大人的垂青真是有点惭愧，将就在你华美的宴席上凑个人数吧！一段来自寒山，仿佛无用的臃肿树瘤木头，挖空(kong)作为酒杯。
岁月匆匆就将到头啊，恐怕我的寿命也难长久。
天仙意态由自生画笔难以描摹成，当时冤枉杀死画工毛延寿。
兴趣浓时常常独来独往去游玩，有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
秋风萧索扫落叶，黄土尘埃已消遁，回环曲折穿栈道，车队踏上了剑阁古道。
您问归期，归期实难说准，巴山连夜暴雨，涨满秋池。
战马像的卢马一样跑得飞快，弓箭像惊雷一样，震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业，取得世代相传的美名。可怜已成了白发人！
但是道德高尚而又善作文章的人，虽然有时会同时出现，但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难；而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章，真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚，有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭，它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者，每(mei)每阅读传记所载古人事迹的时候，看到感人之处，就常常激动得不知不觉地流下了眼泪，何况是死者的子孙呢？又何况是我曾巩呢？我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因，就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情，我应该怎样来表示呢？
注释
（10）令闻：美好的名声。不已：无尽。
3.“岸头沙”三句：顾况《短歌行》：“岸上沙，昔时江水今人家。”蒹葭：一种像芦苇的草。
⑸於潜七兄：白居易叔父白季康的长子，时为於潜（今浙江临安县）县尉。
寄远：寄语远人。就词意看，这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。
④睡重不闻莺：睡得很浓连莺啼声也听不见。清贺裳《皱水轩词签》评以二句云：“苏子瞻有铜琵铁板之机，然其《浣溪沙·春闺》曰：‘彩索身轻长趁燕，戏窗睡重不闻莺。’如此风调，令十七八女郎歌之，岂在‘晓风残月’之下？”
余尝谓：我曾经说过。谓，说
[27]皎：洁白光亮。太阳升朝霞：太阳升起于朝霞之中。