译文
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明(ming)月下澄江如练分明地向远处流去。
夏日的清风吹(chui)过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到(dao)正午的炎热。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中(zhong)死亡,尸(shi)体不埋葬乌鸦来啄食。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩(wan),天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷(yi)。
春天回到了哪里?找不到它的脚印,四处一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起。
注释
(11)状:一种陈述事实的文书。
①六箸:古人博戏用的器具,类似于棋子,共十二枚,黑白各六枚,以此争胜。
④洛城:即洛阳;洛城中:即“洛城东”,当时豪贵宅第之所在。
造物:指天。古人认为天是创造万物的
(13)卖珠:因生活穷困而卖珠宝。
4.遣:让。小姑:一作“小娘”。丈夫的妹妹。也称小姑子。
⑵八荒:八方荒远的地方,此代指整个天下。宅八荒:以八荒为宅院。宅,名词的意动用法。
霞散绮:形容晚霞绚丽的景象。化用南朝宋谢脁《晚登三山还望京邑》诗意:“余霞散成绮。”绮(qǐ):有花纹的丝织品。
⒀罍:酒器。