译文
仿照你原(yuan)先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
元丰六年十月十二日(ri)夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭(ting)院(yuan)中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶(ye)飘落纷纷。
注释
⑿翡翠:鸟名。兰苕(tiáo):兰花和苕花。郭璞《游仙诗》:“翡翠戏兰苕,容色更相鲜”。
41、箱帘:箱,衣箱。帘,通“奁”,古代妇女梳妆用的镜匣。
⑺油然:朱熹《集注》云:"云盛貌."
④欲:想要。
(2)万户侯:食邑万户的封侯。唐朝封爵已无万户侯之称,此处借指显贵。
(53)玄修——修炼。
20.恐:担心
(13)滔:通“慆”,放纵不法。
[10]异端:儒家称儒家以外的学说、学派为异端。《论语·为政》:“攻乎异端,斯害也已。”朱熹集注:“异端,非圣人之道,而别为一端,如杨、墨是也。”焦循补疏:“异端者,各为一端,彼此互异。”攘(rǎng壤):排除。老:老子,道家的创始人,这里借指道家。