译文
遥望华丽(li)巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客(ke)到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红(hong)颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事(shi),而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
秋雨不停地下啊!秋雨不停地下啊!不分昼夜,不停飘洒。昏暗的灯光下,她躺在冰冷的席垫上怨恨着和情人的分离,美丽的姑娘禁不住这样的悲哀。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
关闭什么门(men)使得天黑?开启什么门使得天亮?
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
洞庭湖的秋天,白浪连天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨(chen)的露水,太阳一晒就消失了。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
腾跃失势,无力高翔;
注释
①吴兴:今浙江湖州市。
捽(zuó)兀:挺拔突出的样子,这里形容意气高傲的样子。
(3)荆卿:燕人称荆轲为荆卿。卿,古代对人的敬称。
平昔:平素,往昔。
(16)怼(duì):怨恨。