译文
天应该有意遮拦着，拍打着人间，随便看看，美好(hao)的时光，一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了，雨停止了，水波像金子一样闪闪发光，圆月像玉器一样皎(jiao)洁。
见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。
如果不是修龙舟巡幸江都的事情，隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色(se)。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水，熠熠的海色映亮了远山徂徕。
寄给（近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无，我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
虽然我俩结为夫妻，欢乐太少使人凄楚。
我再把成千辆车子聚集，把玉轮对齐了并驾齐驱。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人，俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
临颍美人李十二娘，在白帝城表演，她和此曲起舞，精妙无比神采飞扬。
这时王公大人无不借我以颜色，金章紫绶之高官也来奔走相趋。
一群鹿儿呦呦叫，在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客,弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片，捧筐献礼礼周到。人们待我真友善，指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫，在那原野吃蒿草。我有一批好宾客，品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮，君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇，宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫，在那原野吃芩草。我有一批好宾客，弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调，快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇，宴请嘉宾心中乐陶陶。
世上有透光镜，镜背面有铭文，共二十字，字体极其深奥，没人能读懂。用这个镜子承受日光，背面的花纹和二十个字就会透射在房壁上，清清楚楚。有人推究它的原理，认为是由于铸造时薄处先冷，唯独有花纹和字的地方比较厚，冷得慢，以致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面，但是镜面上隐隐约约有痕迹，所以在光中显现出来。我观察了这面镜子，认为道理确实如此。可是我家有三面镜子，又见到了别人家所收藏的镜子，都是一个式样，图案铭文没有丝毫差异，形制很古老。只有这种镜子可以透光，其他的镜子即使也有很薄的，却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
舞袖刚刚被撕裂了，手臂洁白得如秋天的明月。
谢灵运住的地方如今还在，清澈的湖水荡漾，猿猴清啼。
两岸猿猴的啼声不断，回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
我真后悔(hui)嫁给商人为妻，偏又命运不好，逢上了负心的郎(lang)，临走时，说是到东吴去。三年过后，却从广州寄来了信。
注释
⒊冥：幽暗。凌：冰。浃：周遍。
1. 选自《礼记·礼运》。《礼记》，儒家经典之一，西汉戴圣对秦汉以前各种礼仪论著加以辑录、编纂而成，共49篇。礼 运，《礼记》篇名，大约是战国末年或秦汉之际儒家学者托名孔子答问的著作。大道，指古代政治上的最高理想。 行：施行。
(38)桓叔：韩氏的始祖。
（72）羽、宫：都是古代五音之一，借指音乐。这皇是用音调变化比喻人事变迁。
91.霠曀（yin2 yi4银义）：霠，乌云蔽日；曀，阴风刮起。
⑦戎（róng）马关山北：北方边关战事又起。当时吐蕃侵扰宁夏灵武、陕西邠（bīn）州一带，朝廷震动，匆忙调兵抗敌。戎马：军马借指军事、战争，战乱。这年秋冬，吐蕃又侵扰陇右、关中一带。
5、楚王宫：借指宋王朝的宫廷。