译文
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上(shang)些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几(ji)杯茶来消磨时光。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与(yu)浮名。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
相伴的白云(yun)不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤(shang),这都是常有的事,姑且由他去吧(ba)。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千(qian)万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
槁(gǎo)暴(pù)
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
注释
⑴金陵:今江苏南京。驿:古代官办的交通站,供传递公文的人和来往官吏休憩的地方。这里指文天祥抗元兵败被俘,由广州押往元大都路过金陵。
134. 以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“来”。
(13)亲,吴三桂亲属。吴三桂降清后,李自成杀了吴父一家。
91.而能拘是达:益、启的传说较多,闻一多《《天问》屈原 古诗疏证》说:“案《《天问》屈原 古诗》似谓禹死,益立,启谋夺益位而事觉,卒为益所拘,故曰‘启代益作后,卒然离蠥’。启卒脱拘而出,攻益而夺之天下,故曰‘何启罹忧而能拘是达’也。”达,逃脱。
儿女:子侄辈。