译文
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两(liang)个童仆,拿(na)着畚箕和(he)铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样(yang)(yang)啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
注释
《一统志》:响山,在宁国府城南五里,下俯宛溪。权德舆记:“响山,两崖耸峙,苍翠对起,其 南得响潭焉,清泚可鉴,潆洄澄淡。”
⑸蹉跎(cuō tuó):不顺利,虚渡光阴。
④狂:狂妄的人。且(jū居):助词。一说拙、钝也。
(23)陈:国都宛丘,在今河南淮阳。
荐黄花:插上菊花。荐:插。
⑥礼乐(yuè):这里指儒家思想。礼,泛指奴隶社会或封建社会贵族等级制的社会规范和道德体系。乐,音乐。儒家很重视音乐的教化作用。
[106]“虽潜”二句:虽然幽居于神仙之所,但将永远怀念着君王。潜处,深处,幽居。太阴,众神所居之处。君王,指曹植。
⑶炬:一作“烛”。