译文
魂啊回来吧!
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨(yu),象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这(zhe)是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖(nuan)的春风;
大禹也为治理这泛滥(lan)百川的沮天洪水,不顾幼儿的啼哭,毅然别家出走。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
秋霜欲下,玉手已经预先感到寒冷。寒灯下,她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招(zhao)魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原(yuan)自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
定要登上泰山顶峰(feng),俯瞰群山,豪情满怀。
注释
(8)为:给,替。
④ 暗尘:暗中飞扬的尘土。
苎麻:一种草本植物、茎部韧皮可供纺织。
汀洲:沙洲。
[45]灌莽:草木丛生之地。杳(yǎo咬):幽远。
花径:花间的小路。
⒁寄寓:犹言旅馆。