译文
不(bu)忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的(de)故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美(mei)人,正在华丽(li)的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
于是编写《史记》。过了(liao)七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将(jiang)来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗(chuang),雨水打湿了纱窗。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
转眼间树木就变绿了,微风过处,散发着满树的芳香。这芳香并非一片叶子所能发出来的。一叶经历春风,众叶都开始散发芳香,芳气相接,才有这般春风醉。只是秋天一来,树木的叶子就要变黄枯萎了,颜色也在秋风的相逼下呈现出衰飒的样子,众花也纷纷而落。满眼都是黄花堆积,看到这般萧瑟的情景千万不能想太多,勾起了年华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢?
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
注释
⑤朱颜:青春年少的容颜。李煜《虞美人》:“雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。”辞镜花辞树。
⑸晚岁:晚年。唐杜甫《羌村》诗之二:“晚岁迫偷生,还家少欢趣。”邻舍:邻居。《后汉书·陈忠传》:“邻舍比里,共相压迮。”
③足下:对对方的尊称。古时用于尊者,后代只用于同辈。
(3)窃:偷偷地,暗中。
(16)介然:坚定的样子。自克:自我控制。
②何逊诗:“寒江复寂寥。”庾肩吾诗:“高楼开夜扉。”
【伏惟圣朝以孝治天下,凡在故老,犹蒙矜育】
五伯:即“五霸”。