译文
渚(zhu)上低(di)暗,你孤(gu)独地穿越过了云层;
古往今来使人(ren)愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风(feng)高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
说:“回家吗?”
老百姓呆不住了便抛家别业,
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
她深受吴王宠爱,被安置在馆娃宫里,渺茫不可觐见(jian)。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
注释
⑴曩:从前。
东城闲步:用杜牧与旧爱张好好事。杜牧《张好好诗》序云:“牧大和三年,佐故吏部沈公江西幕。好好年十三,始以善歌来乐籍中。后一岁,公移镇宣城,复置好好于宣城籍中。后二岁,为沉着作述师以双鬟纳之。后二岁,于洛阳东城重睹好好,感旧伤怀,故题诗赠之。”
⑻东风辇路,芳草年年发:东风吹到皇帝车架走的路,每年都长出青草。辇路,宫殿楼阁间的通道。
开衡山之云:韩愈赴潮州中途,谒衡岳庙,因诚心祝祷,天气由阴晦转睛。
⑤岛屿:指湖中三潭印月、阮公墩和孤山三岛。
⑻双飞客:大雁双宿双飞,秋去春来,故云。
骨肉:喻至亲。作者苦念故乡,见使者来迎,如见亲人,所以称之为骨肉。或谓曹操遣使赎蔡琰或许假托其亲属的名义,所以诗中说“骨肉来迎”。
闒茸:下贱,低劣。