译文
世上人们对花和叶的(de)(de)说(shuo)法(fa)不同,把花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为尘土。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
散尽(jin)万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
其二:
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎么没有人识用人才?
虐害人伤害物的就是(shi)豺狼,何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉!
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利(li)。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
(39)衣百结:衣服打满了补丁。
⑹晴不风:晴空万里,波澜不惊。
(47)其:是,此。孔硕:指篇幅很长。孔,很;硕,大。
①莺:黄莺,别名金衣公子。翻译
1.春事:春色,春意。