译文
平生的(de)抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优(you)游退隐。
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
山(shan)花鲜红涧水(shui)碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
大地如此广阔,你我(wo)都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
怀念你们这些忠诚(cheng)的好战士,你们实在令人怀念:
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可(ke)这优美的山川不是自己的家园。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音,可他壮志未酬,病死军中,再也无法功成身退,回到故地南阳了啊。
注释
李陵:字少卿,西汉名将李广孙,善骑射。武帝时,为骑都尉,率兵出击匈奴贵族,战败投降,封右校王。后病死匈奴。俱居门下:司马迁曾与李陵同在“侍中曹”(官署名)内任侍中。
⑸阕[què]:乐曲终止。
(3)玉关:即玉门关,这里借指山海关。
⑸盎(àng):大腹小口的陶器。
⑼“起舞”句:与上“我醉”句关联,化用《月下独酌》诗意:“我歌月徘徊,我舞影零乱。”
橦(chōng):冲刺。