译文
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那(na)样不再返家回乡。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒(jiu)。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它(ta),如何?”我说:“从前苏东坡(po)作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了(liao)这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
孤独的情怀激动得难以排遣,
红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁(yu)闷低沉。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
先期归来的军队回来时说是打了胜仗,而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
注释
逆旅之馆:迎宾的客舍,比喻人生如寄。
(11)《楚辞》:“仍羽人于丹丘。”王逸注:“人得道,身生羽毛也。”朱子注:“羽人,飞仙也。”
28.搏人:捉人,打人。
(2)《行宫》元稹 古诗:皇帝在京城之外的宫殿。这里指当时东都洛阳的皇帝《行宫》元稹 古诗上阳宫。
⑶周郎:指的是三国东吴都督周瑜,周郎是美称。
51斯:此,这。
⒇烽:指烽火台。